Recenze

Dostala se mi do rukou kniha Ptaszniki - Sekrety hodowli, jejíž autor je Andrej Budziszewski. Kniha byla vydaná v Krakově r. 1999 a je samozřejmě v polštině, tedy v jazyku který je našemu dosti podobný a proto se dá knize poměrně dobře porozumět. Nevím, jestli si autor dal tu práci s dohledáváním správných názvů alespoň na internetu, ale musím říci že kniha je plná nepřesností. Bohužel největšími nepřesnostmi utrpěla fotogalerie. Například na fotografii pod názvem Xenesthis monstrosa (Ptasznik straszliwy) je jistojistě vyobrazen sklípkan rodu Lasiodora. Sklípkan Grammostola rosea je zde vyfocen třikrát a každá fotografie má jiné jméno ( G. rosea, Grammostola cala a G. spatulata). Pod fotografií sklípkana Heteroscodra maculata je uveden sklípkan Stromatopelma (scodra) calceata, což lze považovat za zkomoleninu staršího názvu, rozhodně však ne z r.1999. Lze též polemizovat o fotografiích sklípkanů rodu Poecilotheria. Co se týče textu, je o něco zdařilejší a přesnější. Pouze několik dosti zásadních chyb v anatomii sklípkana, např. nelze přehlédnout tvrzení, že tibiální háky má podle obrázku v knize samice. Když pominu několik nepřesností ve fotografiích, myslím si že hlavně textově kniha splní svůj účel v prvé řadě pro začátečníky. Dalším kladem je skutečnost, že se jedná v Polsku o jednu z průkopnických knih v tomto oboru. Co se týče odbornosti knihy, nejsem si jist že by mě toto dílo něčím obohatilo.

Michal Toráň